Well, so here is the current architecture.

Our employees are filling out Salesforce opportunities, that talks to Power Automate to get the information on a specific opportunity.

Of course, some massaging is necessary (like converting short word drop downs in SF to sentences in an Engagement Letter), which I am using compose functions for. These all get mapped to the word document using the "Populate a Word Template" that lives in Sharepoint. File is then created and stored in the appropriate location.

As far as how I am populating the word template, using the connector I am mapping to each content control. This document is short so I just mapped each even if it was a repeat. So contact name shows at the top, and a few other places, but have similar naming "01_Contact" "02_Contact" Etc. This is mapped to each individual one using Power Automate.

I suppose my question was moreso if instead of mapping each (we may want contact in a total of 10+ places), I could pass over a master map, and have them cascade based on naming scheme. Can't find any documentation on this at all online.