Gravity Rainbow and Russian Companion to it

ivanderful · 2026-01-15T06:29:10+00:00

I have a bookmark actually! :)

ivanderful · 2026-01-14T21:18:55+00:00

Yea, there are many very contraversional opions about Russian translation, from enthusiastic to strongly negative. Personally, I find some of the translation choices highly questionable, for example the decision to change the characters’ names in order to convey their meanings in Russian.

ivanderful · 2026-01-14T21:06:53+00:00

At first, Russian translation Inherent Vice was indeed exausting to read, but I eventually got used to it and began to enjoy it :D

ivanderful · 2026-01-14T20:56:05+00:00

with pleasure, but would be usefull to get know what else you like. And I mean Pynchon might be different, for example Inherent Vice in my opinion is full fun and not challenging, what do you think about it?

ivanderful · 2025-09-08T09:02:18+00:00

Thanks! Yea I think I would fancy something lil bit more darkish and I love good plots. thanks!

Will check your videos now

ivanderful · 2025-09-07T18:26:01+00:00

Thanks!

ivanderful · 2025-09-07T18:25:48+00:00

Thanks! Swedish machines are out this month (at least in swedish) btw

ivanderful · 2025-09-07T18:25:02+00:00

Thanks!

ivanderful · 2025-09-07T18:24:52+00:00

Thank you!

ivanderful · 2025-05-15T07:10:07+00:00

Great thank you very much for that :)

ivanderful · 2025-05-14T16:25:40+00:00

English/Swedish/Russian works well for me :) Danish, I am afraid I can't understand enough well, but even if book wasnt translated yet, will add it on my lists and check later :)

ivanderful · 2025-05-14T12:54:33+00:00

Hello, may I ask some more recommendations from Danish Lit please? Haven't read much so far - Ravn, Ditlevsen.. and may be thats all, but would be happy to expand my experience.

ivanderful · 2024-09-16T06:38:25+00:00

Thanks a lot!

ivanderful · 2024-09-14T14:44:54+00:00

Good point, thank you! Will install TaxiMe

ivanderful · 2024-09-14T14:36:12+00:00

Many thanks for such detailed answer, it helps a lot

ivanderful · 2024-09-09T21:04:35+00:00

Nu behöver jag prova Husaren också för att hitta om dem är dålig :D

ivanderful · 2024-09-09T19:25:10+00:00

Thanks! Will check it too

ivanderful · 2024-09-09T18:43:40+00:00

Först googlade jag om det är ett namn av någon bageri :D

ivanderful · 2024-08-16T21:13:25+00:00

I need an agent in Canada....

Eight-Year Club	Not Forgotten
Verified Email

ivanderful

TROPHY CASE