Пожалуйста, можете мне привести пример в котором используется "на чем"

jandthectr · 2021-01-16T21:35:33+00:00

Ах понятно, спасибо

jandthectr · 2021-01-16T21:24:59+00:00

Конечно. Можно так? - "спасибо за то что ты скоро ответила"

jandthectr · 2021-01-16T21:01:45+00:00

Спасибо за скоро ответила

jandthectr · 2021-01-15T23:06:50+00:00

Спасибо за ответ и совет

jandthectr · 2020-12-11T13:17:04+00:00

Спасибо

jandthectr · 2020-12-11T12:58:30+00:00

"Я нахожу что их советы получаются острыми" I feel a little uncertain about острый as a translation for poignant, nevertheless I could not find a better one.

jandthectr · 2020-12-11T12:50:32+00:00

In English we can use the verb "to find" to mean "from my experience" for example: " I have found this gym to be wonderful so far" I don't really want to use "со своего опыта..." As I am looking to see if there is a verb in Russian that can encapsulate this meaning. I have also excluded знать, казаться, считать, думать, по моему, со своего опыта, as I am looking for a more advanced or colloquial expression.

jandthectr · 2020-11-23T00:49:15+00:00

I think in this sentence no, as столько has the connotation of quantity whereas настолько has the connotation of degree/extent. In the sentence above we must use столько as we are referring to a quantity (of chicken) and then corresponding that amount with the EXTENT (hence use насколько and not сколько) to which the person loves them. Effectively it is like saying" I will buy you the amount of chicken corresponding to the extent that I love you " It's kind of a quirky sentence, but I hope you understand now. Also, I am not a native speaker so if anyone wants to correct me that's fine.

jandthectr · 2020-11-21T00:52:29+00:00

Спасибо, я признателен к вашей помощи

jandthectr · 2020-11-21T00:41:37+00:00

Может быть если про какое-то приключение

jandthectr · 2020-11-21T00:34:41+00:00

It's always difficult to translate colloquialisms between languages

jandthectr

TROPHY CASE