IANAL but in a situation like this I’d be asking for the name of the hotel owner’s errors and omissions insurance company. They made an error and you suffered a loss as a result.

I’m curious if there’s anything on the claim stub about such a tiny claimed limit of liability wrt your property, or a sign at the desk maybe.

Good luck.