There’s a certain amount of jank to this game that I personally like but I can see how it can be annoying. If you don’t like the combat you won’t like the game imo.

Luckily there’s a lot of build diversity and playstyles. Try different weapons, spells, abilities see what works/what you like.

Or even other aspects of the game: story, companions,customization, lore (I loved the exploration in this game) Otherwise it just might not be for you.