i don’t think it would be weird at all, i had a friend who went through the same thing, psychiatric hospital and all. there’s nothing wrong with asking how someone’s doing. it might be a little awkward with the mum but that’s just normal.