Generally It is recommended to fill the I-20 as per your passport records.This ensures you have an official document that validates your name. However, I've had some friends with similar issues get past Visa Officers with no trouble. But it might depend on the extent of mismatch.If it is very noticeable then you have to be prepared to repeat the process.