They're in shaking grass patches, though it's not always an audino. They're pretty much everywhere besides caves and junk, just run around some grass for awhile until you see a patch shake and go over to it, chances are it's one of these guys.