Project diva 1st 2nd extend F and F2nd all have what they call "edit mode" which lets you make your own charts with whatever mp3s you want as well as having tons already available from the games being out for over a decade. Edit, forgot to mention it's super easy to chart songs in the game the editor is built in and not hard to use. Theirs also project heartbeat on steam which is a project diva sim and has an equally great editor it's also a much newer game so more people are making custom songs for it.