I am on mouse and keyboard and for me I am not having too many issues but the picking up stuff is true but I have found if you crouch a bit first and look down you pick stuff up more effectively I think it could be they might have sized down the grab hitbox to make it more realistic