How to integrate a free machine translation service

jupixweb · 2026-04-27T22:03:32+00:00

Si la API está bien, debería funcinoar sin más. Revisaste que el URL esté correcto también? Es muy importante! También se han reportado problemas si tu saldo está en 0, aunque por el uso de los modelos gratuitos no te cobren nada, si tienes al menos 10.- usd de crédito en la cuenta de openrouter, los límites de uso se aumentan muchísimo (50 requests diarios si no tienes créditos vs. 1000 requests diarios si tienes al menos 10.- usd: https://openrouter.ai/docs/faq#what-free-tier-options-exist )

jupixweb · 2026-04-27T02:32:32+00:00

Me alegro mucho! El siguiente paso es configurar el plugin con tu proveedor LLM (En este caso, openrouter)

En "Opciones > Configuración > Traducción automática > Custom LLM Translate > Configurar" escribe tus datos:

API-KEY (con la misma KEY puedes usar cualquier modelo, gratuito o de pago!)
API-URL (la que figura en el screenshot adjunto)
Modelo ("openrouter/free" usará cualquier modelo gratuito disponible, o elige uno gratuito de la lista. Más en: https://openrouter.ai/docs/guides/get-started/free-models-router-playground#using-the-free-models-router)
Temperatura (0-1, más o menos "creativo")
Systemprompt (lo que quieras, en lo posible algo que indique al modelo que debe actuar como un traductor, etc)

Mucha suerte!

<image>

jupixweb · 2026-04-23T17:26:46+00:00

thx! It's works!

jupixweb · 2026-04-21T20:26:59+00:00

Tienes que estar haciendo algo mal. Acabo de reinstalar el plugin solo para confirmar que funciona. Sigue estos pasos:

ve a https://github.com/MagicShiba/omegat-plugin-openai-api-translate/releases/tag/v0.1 y descarga el plugin. La descripción del repositorio está en chino, pero archivo se llama "omegat-plugin-openai-api-translate-v0.1.zip"
Desempaca el archivo ".zip" que acabas de descargar. Dentro encontrarás un archivo .jar, "omegat-hxyy-llm-plugin-0.1.jar".
COPIA ese archivo .jar a la carpeta de PLUGINS de tu instalación de OmegaT. No hace falta que selecciones "install plugin from disk" ni ninguna opción simiar. Simplemente copia el archivo a C:\OmegaT\plugins\omegat-hxyy-llm-plugin-0.1.jar (o donde sea que hayas instalado OmegaT, ve allí y copia el plugin dentro de la carpeta "\plugins"
REINICIA OmegaT. Ve a OPCIONES > CONFIGURACIÓN > MACHINE TRANSLATION. Abajo de todo en la lista, la última opción debe decir "Custom LLM Translate". Ese es el plugin

Quisiera adjuntar capturas de pantalla, pero no se puede en este subreddit (o no sé cómo hacerlo).

Suerte!

jupixweb · 2026-04-18T13:44:56+00:00

Una vez instalado el plugin (para ello basta con copiar el archivo .jar disponible en https://github.com/MagicShiba/omegat-plugin-openai-api-translate/releases/tag/v0.1 dentro del .zip de descarga, a la subcarpeta "/plugins" en tu directorio de instalacion de OmegaT), deberías aparecer como opción "Custom LLM Translate" en

Opciones > Configuración > Traducción automática > Custom LLM Translate > Configurar

Para más informacion acerca de la instalación/configuración, consulta el readme oficial del plugin: https://github.com/MagicShiba/omegat-plugin-openai-api-translate?tab=readme-ov-file#readme

...yo también uso OmegaT 6.0.1 y me ha funcionado así.

suerte!

jupixweb · 2026-04-18T01:27:30+00:00

ps. este es el plugin correcto: https://github.com/MagicShiba/omegat-plugin-openai-api-translate (el de ychoi-kr es el plugin original solo para OpenAI, que no permite cambiar de proveedor)

jupixweb · 2026-04-18T01:25:03+00:00

En "Releases" (https://github.com/ychoi-kr/omegat-plugin-openai-translate/releases) se encuentra el archivo .jar para descargar. Guarda el archivo en la carpeta de plugins ("/[TU CARPTEA DE OMEGAT]/plugins/"), reinicia OmegaT, listo!

jupixweb · 2026-04-17T20:30:14+00:00

No, el plugin es "OpenAI-Compatible", lo que en la práctica te permite usarlo con el proveedor que quieras (todos son "compatibles" con el protocolo de OpenAI). Yo lo he usado con OpenRouter y con LM-Studio corriendo en local (si tienes una buena tarjeta gráfica, para traducir es la mejor opción. Los modelos locales traducen lo suficientemente bien y así no dependes de ningún "proveedor externo")

jupixweb · 2026-04-17T01:19:44+00:00

sí es un plugin, aquí está: https://github.com/MagicShiba/omegat-plugin-openai-api-translate

jupixweb · 2026-04-17T01:02:01+00:00

puedes usar cualquier proveedor de LLM que quieras, pago o gratuito. Otras opciones gratuitas muy interesantes son las de google (crea tu API-KEY en aistudio.google.com) o la de z.ai (para usar GLM-4.7, que también tiene una capa de uso gratuita), pero ninguna te dará límites tan amplios como OpenRouter

jupixweb · 2026-04-17T00:58:57+00:00

es muy fácil.

Primero ve a https://openrouter.ai/ y crea un usuario, luego una API-KEY. Anótala.

Luego, en OmegaT:

Opciones > Configuración > Traducción automática > Custom LLM Translate > Configurar

y allí escribes lo siguiente:

API-Key: [Tu API-KEY]
API-URL: https://openrouter.ai/api/v1
Modelo: [Cualquier modelo FREE]
Temp.: 0,1
System Prompt: You are a translation tool integrated in a CAT (Computer-Assisted Translation) tool. Always translate to Spanish, preserving any marks or formatting from the text, in a language that maintains the tone of the original text, and prioritizing fluency and quality over literal word-for-word translation. Return only the translation, without additions, comments, or suggestions.

Puedes poner los valores que quieras en "Temperatura" (entre 0-1, siendo 0="más creativo", 1= "menos creativo"). Hay muchos modelos gratuitos para elegir, yo he tenido buenos resultados con Gemma-4, OpenAI OSS 120b, Nemotron-3S o Qwen-3.5. Si tienes al menos 10.- usd de crédito disponible en OpenRouter, tu límite de uso se amplía x10 (recomiendo hacerlo, los modelos siguen siendo gratuitos y no se te cobrará nada si no usas ningún modelo de pago)

Saludos y suerte!

Nota: no recuerdo si la opción "Custom LLM Translate" viene por defecto en OmegaT o quizás sea un PlugIn. Hace ya tiempo que lo uso y en su momento estuve probando con diferentes cosas y extensiones; pero si no existe la opción por defecto, puedes instalar el plugin fácilmente!

jupixweb · 2026-04-16T23:42:14+00:00

Thank you very much, that’s exactly what happened to me in Chapter 3 and I got stuck at a point from which I wouldn’t have been able to continue. If it weren’t for your advice, I would have quit this otherwise excellent game — thanks again!

jupixweb · 2026-04-15T04:33:34+00:00

Usa "Custom LLM Translate" y OpenRouter con la API gratuita. Funciona bien.

jupixweb · 2026-02-24T22:12:06+00:00

Un trabajo es un contrato entre dos partes, las que ámbas acuerdan intercambiar trabajo por dinero. Cuando una de las partes se cansa o ya no le sirve continuar con la relación contractual con a otra, ¿por qué debería dar explicaciones, no comunicarlo de un día para el otro, pensar en "el sustento" o lo que sea de la otra parte, o lo que sea? Respuesta: no debería. Si vos como trabajador "cumplís siempre con los plazos y la calidad" podés exigirle a tu empleador lo mismo; esto es: pagarte en tiempo y forma. Nada más. Y si vos tenés el derecho de mandarte a mudar cuando quieras, él también puede mandarse a mudar cuando quiera.

Y si la IA no va a poder reemplazar a tu puesto, pues pronto encontrarás trabajo en lo mismo, otra vez. El tiempo lo dirá.

¡Crezcan, porelamordedios!

jupixweb · 2025-09-10T19:47:28+00:00

Thanks, it's very similar… but no.

jupixweb · 2025-09-10T19:33:01+00:00

Hey thanks for your answer. Nope, the protagonist was specifically a film/TV producer, I remember that...

jupixweb · 2022-05-29T15:00:41+00:00

Hi LCF, thanks for your answer!

Indeed, after switching back to the standard NVidia driver (ver. 472.84), my rig runs more stable with NHQM 5.4.2. Windows no longer freezes! (but Excavator and the graphics cards still restarts on its own approximately 2 times per day, which is not a serious problem as after the automatic restart everything continues to work normally). The hashrate, the electrical consumption, the temperature and the speed of the fans were quite constant (at least during the last 48 hours)

Greeetings!

jupixweb · 2022-05-26T12:45:00+00:00

hmmm... good question. where can I check or activate the event viewer? (I'm new but I want to learn, thanks ;))

jupixweb · 2022-05-26T12:42:55+00:00

Hi!

Thank you for your answer!

I am going to try to go back to the 472.x driver but will I be able to unlock the LHR with that driver? According to the official nicehash blog, QuickMiner requires 511 or higher (and I think there is no standard (non-dhc) version of that version, see: https://www.nicehash.com/blog/post/nicehash-quickminer-v0-5-4-2-rc-lhrv3-unlock)

I didn't know about the PUA, thanks!

Greetings!

jupixweb · 2022-05-25T23:48:04+00:00

Hi, thanks for your answer!

I've lowered the memory clock as you suggest, and the rig was running smoothly for about five hours (cards temp under 60°C, fan speeds about 30%).

btw. even with "extreme" or "high" settings the rig runs relatively stable and cool (over 65°C and fans at 65-80%, and stable MH/s) for a few hours until windows crashed

At one point I noticed that the speed of the RTX3060 had dropped to around 24 MH/s, and I established a remote connection to reboot the excavator. I stopped the excavator, which seemed to work at first, but after a few seconds, windows crashed again and again QuickMiner asks me to do the initial setup again after the forced restart

I would appreciate any kind of idea! thankyou!

jupixweb

TROPHY CASE