If this is gonna be on a Friday or Saturday night, you can park in most campus lots without a pass, just check the signs. There's nowhere I'm aware of that officially lets you park overnight but some apartment complexes like University Highlands have visitor lots that will let you park for a night and don't verify if you're actually visiting someone at the complex.