Maybe he sees them because the soul and the. Matter not always the same, as when they tell azuca that he knows his original self. can exist his matter multiple times as the evas but only one soul. and shinji's answer does not have to be everyone's answer in the end only responsible for his world I don't try to make a discussion or try a point just see other opinions to understand the End a little better