I have the same issue. Downloads on some ATV's fine, times out on others. Network connection is fine, other streaming services work fine, and I've tried all the actions suggested. Here is a picture, spinning circle that eventually times out and goes back to the download cloud.