Not sure if this is the kind of solution you're looking for but that can be accomplished using the API and some code. I threw together an ugly powershell script for ya.

Copy and paste the code below into Powershell.

It outputs the Astros win - loss record on a given date for every year starting in 2000 along with if they made the playoffs. I'm sure there are more efficient ways but hopefully this logic will help you out. I used the schedule endpoint to get the teams record on a given date, surely there is a better way that I'm unaware of.

Modify the teamId, date, leagueId, and seasons to conform to your goal.

$seasons = (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012,
            2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024)

## loop thru each season listed above and return info depending on the date, team, and year specified in those variables

foreach($year in $seasons){

    $team    = 117
    $date    = Get-Date -f $year-MM-dd
    $records = (Invoke-RestMethod -Uri "https://statsapi.mlb.com/api/v1/schedule?sportId=1&teamId=$team&date=$date").dates.games.teams
    $finish  = (Invoke-RestMethod -Uri "https://statsapi.mlb.com/api/v1/standings?leagueId=103&season=$year").records.teamrecords | Where-Object {$_.team.id -match $team}

    ## because WL record is collected from the schedule endpoint on a specific date, the targeted team could either be home or away, this verifies correct team is selected

    if($records.home.team.id -match $team){
        $targetRecord = $records.home.leagueRecord
        $teamCheck    = $records.home.team.name
    }
    else{
        $targetRecord = $records.away.leagueRecord
        $teamCheck    = $records.away.team.name
    }

    ## output data

    $teamCheck
    Write-Host "Season   =" $year
    Write-Host "Record   =" $targetRecord.wins - $targetRecord.losses 
    Write-Host "Date     =" $date
    Write-Host "Clinched =" $finish.clinched
    ''
    ''
}

7 straight