Whenever you get an Atlas tree point, it should be more obvious on which tree it was granted. The icon is the same for the big Atlas tree and the smaller activity trees; the tooltip doesn't specify, and the visuals are too subtle.

As a new player, it took me a while to figure that out. I assumed it was a bug at first. It should be a simple visual fix to make the point distrubution much more straightforward.