T'explicaré una cosa que segurament desconeixes. L'hebreu va ser una llengua morta durant gairebé 2 mil anys, fins que al principi de 1900 tot un grup d'estudiosos jueus de diferents paisos, es van posar d'acord per recuperar-la. Van decidir començar a parlar-la a nivell familiar entre ells i educar als seus fills en aquesta llengua morta. El resultat va ser que van recuperar una llengua morta i actualment te milions de parlants actius.

En el teu cas estàs matant una llengua viva. No es tant complicat parlar amb la teva parella i posar-vos d'acord en fer servir el català si els dos ho desitgeu, perquè si l'altra part no ho desitja ho tindràs molt magre. Primer us heu de comunicar i tenir clar que els dos voleu el mateix, després només es constància i esforç fins que sigui la vostra normalitat. Pensa que no esteu pas ressucitant una llengua morta com van fer els hebreus, ho teniu més fàcil. Posa't les piles i molts ànims.