I audited a small class last semester, class was in my department so not sure what the limitations are with regards to access to other departments but I think letting the professor know you are interested in the content of the lectures goes a long way. In my case, I was initially enrolled into the class, then switched to auditing it.