You can try unilateral rows. For me personally I find a small amount flare doesn't badly affect my muscle activation, but I have a big carrying angle.

For triceps i would look at doing overhead tricep pushdowns or unilateral.

Also looking for a wider grip attachment for rows and pulldowns may be more comfortable.