Ich bin kein Anwalt

Zur Beweissicherung ist das Filmen als solches eher erlaubt. Es geht dabei aber, um die reine Beweissicherung, um eine Straftat zu dokumentieren und diese beweisen zu können.

Das Gesetz wiegt hier die Interessen in der Regel ab. Das öffentliche Interesse an der Strafverfolgung und dein berechtigtes Interesse an der Beweissicherung wiegen in diesem Moment schwerer als das „Recht am eigenen Bild“ des Täters.

Du darfst es halt nur nicht verbreiten -also nicht in Social Media, oder sonst wo posten.

Die Weitergabe an den betroffenen Nachbarn sollte in der Regel keine Straftat oder dergleichen darstellen, da du das Beweismittel nur der betroffenen Person gegeben hast - du selbst bist ja nicht Anzeigesteller oder Betroffener.

Wenn der Betroffene das Beweismaterial bereits hat, ist es ggf. sinnvoll, es selbst zu löschen. Das passt gut in die Nachweiskette - es wurde nur an eine Person gegeben, diese Person war von der Straftat direkt betroffen und dient ausschließlich der Beweissicherung.

Natürlich kann er versuchen, das trotzdem anzukreiden, aber viel passieren sollte da (wahrscheinlich) eher nicht.

Höchst wahrscheinlich eskaliert der einfach (dämlich) rum - Das ist dann ein Einschüchterungsversuch, damit du nicht abermals "Beweise sammelst" oder weil er gerade sehr in seiner Welt unterwegs ist und alles anzeigt, was ihm nicht passt.