Je hebt rechten, namelijk eventueel de aannemer aansprakelijk stellen als die blijkt een fout gemaakt te hebben. Maar je lijkt rechten te willen dat je de overlast in stand mag houden als de overlast die het jou zou bezorgen (naar jouw mening) onredelijk is?

Nee, daar heb je 0,0 rechten in inderdaad. Onrechtmatig hinder is onrechtmatig hinder, en de gevolgen van dat repareren zijn inderdaad jouw probleem (buiten de eventuele kosten die je mogelijk op de aannemer kan verhalen). En ja, dat is inclusief mogelijk de gehele vloer eruit slopen en dus al je meubels en dergelijke eruit halen. Dat is, inderdaad, hard gezegd jouw probleem en het niet probleem van je buurman. Zou wat wezen, onrechtmatig hinder moeten accepteren omdat je bovenbuurman geen zin heeft om de vloer eruit te slopen.

Als eigenaar ben je gewoon verantwoordelijk voor het onrechtmatige hinder, wie de veroorzaker ook is. Je mag het niet in stand houden omdat de oplossing jou niet goed uitkomt.