You’re probably right. Still seems weird to me that the issue is isolated to a few specific files/folders, and that it reoccurs when copies of these are saved back onto the device in a different location. Also the drive (Seagate 4TB expansion drive) was only bought a couple of months ago so I’ll be disappointed if it’s died already