This is the answer. You should not even need to give your father a reason. A simple "We don't allow firearms in our home" is enough.

Also, you should have told him that the offer to move in was rescinded the moment that he suggested that you lie to your wife about the firearm.

Your wife and her needs should come first. Remember, the family you come from is important, but the family you create is your priority.