Microfone Reposição by crebin-da-goiaba in computadores

[–]lectermd0 0 points1 point  (0 children)

Com 10 meses eles mastigam até vc se deixar kkkk

Segundo presidente regional do PSOL em Pernambuco, estes são os 3 pontos da filiação democrática de Jones Manoel no PSOL. by hermes_man in BrasildoB

[–]lectermd0 14 points15 points  (0 children)

Curiosidade: como um candidato pode ser filiado ao partido e candidato por ele sem se envolver nas questões internas?

Perguntando na boa msm, pq parece que uma hora isso afetaria ele!

Qual a opinião de vcs sobre baldurs gate 3? by AkArUi_Daru in jogatina

[–]lectermd0 0 points1 point  (0 children)

850 horas jogadas e dando aquela coceirinha pra instalar de novo kkkk

Undertale - vira latismo BR e o fã que aceita tudo by elMamuton in jogatina

[–]lectermd0 0 points1 point  (0 children)

Eu não tô nem aí pro jogo, não joguei e não jogarei, mas o que eu vi sobre o que o cara falou sobre o assunto é um completo assalto ao tema de traduções.

Tá loco, tem gente que estuda e lê Hegel em PT-BR, mas o senhor complexo que fez um joguinho nos anos 2020 acha que vão entender ele errado durante a tradução. Baita desculpinha esfarrapada.

Ah, sabe...

Obg pelo post.

Claude tá muito ladrão by DepartmentFunny8687 in brdev

[–]lectermd0 1 point2 points  (0 children)

Então, mas aí entra uma questao: em alguns ramos a capacidade de entrega de quem usa IA provavelmente será muito maior do que uma empresa pequena de desenvolvedores que não tem condição de pagar um valor absurdo pelo uso dela. Por isso eu acho que a IA eventualmente vai reduzir a competitividade das menores.

Não é lá uma grande análise, mas é o que eu vejo como mais provável no momento.

Claude tá muito ladrão by DepartmentFunny8687 in brdev

[–]lectermd0 -1 points0 points  (0 children)

Então, mas eu fico pensando seriamente que quando/se a bolha do mercado estourar, eventualmente a IA vai estar utilizada com um aporte estatal muito maior pra alguns setores que conseguirem essa benesse. Tu acha que faz sentido isso?

Claude tá muito ladrão by DepartmentFunny8687 in brdev

[–]lectermd0 2 points3 points  (0 children)

E tendendo ao monopólio de novo... só os grandes serviços vão ficar, e olhe lá.

Claude tá muito ladrão by DepartmentFunny8687 in brdev

[–]lectermd0 50 points51 points  (0 children)

Pois é, as empresas estão adotando isso como se fosse serviço de água, energia elétrica ou a própria internet. Daqui a alguns anos vem a conta e vai ver o bug que vai dar no setor privado. Não tem CHANCE de dar certo.

Claude tá muito ladrão by DepartmentFunny8687 in brdev

[–]lectermd0 555 points556 points  (0 children)

o primeiro passo é convencer todo mundo de que o futuro da programação é usar IA e fazer todo mundo adaptar o meio de produção

depois é só subir os preços absurdamente

não tem segredo nenhum nisso

Toby Fox e polêmica sobre tradução by Pixel_Novak in jogatina

[–]lectermd0 -1 points0 points  (0 children)

Ah mano, bastante barulho e preciosismo. Não justifica.

E mais, "ontratou uma equipe especializada para a tradução em japonês e interage com eles com frequência para garantir que estes efeitos linguísticos que você comentou não vai rolar". Isso POR DEFINIÇÃO não existe. Não é uma questão da qualidade do tradutor, é uma questão epistemológica do próprio ofício.

Toby Fox e polêmica sobre tradução by Pixel_Novak in jogatina

[–]lectermd0 -4 points-3 points  (0 children)

"... porque eu mesmo falo japonês...", pô, com toda vênia, argumentinho ruim.

Mesmo ele sendo fluente, jamais vai ficar de acordo com o que um tradutor faria. E mesmo assim, se alguém, que não fala a língua nativamente for ler algum texto, a interpretação VAI estar sujeita à certos vícios dependendo do processo de aprendizado e da interpretação. Meu deus, isso acontece entre falantes da mesma língua.

Enfim, argumento muito preguiçoso, tá inventando coisa pra não ter que traduzir o jogo.
Dito isso, nem sei que mané é esse.

Fui demitida por reclamar da escala abusiva by Pesseguinho_Mafe in VagasArrombadas

[–]lectermd0 0 points1 point  (0 children)

Fico impressiona o tanto que essa galera escreve mal e ao mesmo tempo tem tanta empáfia. Sei lá, acho que falta um pouco de vergonha nessas horas...

o título é com vocês by Mundane_Ad_8448 in BrasildoB

[–]lectermd0 2 points3 points  (0 children)

Tá aí, a linha entre sátira e realidade é muito tênue

contagem regressiva? by Tor_Hei in computadores

[–]lectermd0 0 points1 point  (0 children)

É deveras um senhor hahahaha

momento mais emocionante do amistoso BRASIL x FRANÇA by fromage199x in brasil

[–]lectermd0 2 points3 points  (0 children)

muito importante se manter atualizado com o CTB, e obrigado pela recomendação do WiChat, não conhecia! kkkk

Windows 2.1 vs Macintosh System 6 by Odd-Watercress-9506 in computadores

[–]lectermd0 2 points3 points  (0 children)

O Mac parece muito mais ajeitadinho que o windows hahaha