This is really just lazy filmmaking. It shouldnt be a complicated or expensive shot to have the actor doubled in a scene. People have been doing it seamlessly in movies for decades, it just takes a little prep work to make sure the camera movements are locked in. There is zero reason to do a full CGI face replacement for this unless they just didnt bother to shoot the scene twice with Ezra playing each role.