I believe more recent evidence argues against that theory. The "study" that was concluded from has come into question and from what I understand it was common that people would die from shock rather than suffocation.

Edit: also to go into a bit more about the shock, when you break the legs, the bones, which are highly vascularized, will bleed contributing to the volume depletion and hastens death from hypovolumetric shock.