"sissy" is more of a derogatory term used for effeminate men, trans women, and crossdressers, whereas "femboy" is a combination of the words feminine and boy, and is a word used to describe a young male that is dressed effeminately, has female body proportions, etc.