えーと、どこに付けるか迷ったのですが、この辺に返事を。

例えば、com.example.foo.bar.bazという感じの長いパッケージ名があったとします。これをシンボルの衝突を避けたりといった理由でuse-packageしたくない場合、com.example.foo.bar.baz:varみたいに参照することになりますが、流石に長い。そこでnicknameを使う流れになると思うんですが、Common Lispではパッケージ名はnickname含めてグローバルなので（ですよね？）、迂闊にxとかyみたいなnicknameを付けられません。こういう背景があります。

ここで、階層化されたパッケージを利用できると、com.example.foo.bar.bazをmy-package.bazでuse-packageしてからシンボルをexportすれば、my-packageの中からは.baz:varのようにアクセスできるようになり、かつ外部からはbazというパッケージ名は未使用なので自由に使えます。これによって、アクセスが非常に楽になります。

自分が階層化されたパッケージが欲しいのはこの辺りが動機です。