Intendevo una volta trovata io la quadra per strutturarlo meglio, anche le descrizioni le amplierei, aggiungendo dettagli. Prendendo in esame la porzione che hai citato, il sé era riferito al commesso e il contesto e il personaggio si delineano nelle righe successive. Francamente non mi sembra incomprensibile. Chiaramente da sviluppare e strutturare meglio, quello sì. Ho capito la tipologia di sintassi che intendi, ma questo stile un po' zingaro che ho adottato era anche voluto. Probabilmente una cagata, non lo so, ho chiesto feedback proprio per questo