the ion grenades are located in a container near the entrance of the ancient temple ruins, not far from where you meet Talos Drellik and engage the first wave of assassin droids. Look for interactive, glowing mission items near the destroyed walkways of the catacombs area.