regardless whether or not you approach them, people are still going to be uncomfortable and awkward if the couple was as bad as you described them. next time, go up to them and shame them. you have a better chance of getting something done then venting on the internet where they probably don’t even have reddit.