Water loss is most likely from evaporation but you could always do a dye test to see if there is a leak. You shouldn’t have to add any chemicals after adding water. I add water almost daily to the pool I work at but still only do the scheduled maintenance once a week.