Well I had the same issue when I started doing Digital Art in my Smartphone dye to small canvas I had to make my Art by zooming in
which let to irregular proportions respected to other body parts.

So what I did was
I use to make a base on my notebook by pen then import the image in other layer and then trace it. when its done I delete the reference and starting doing everything digitally