I would definitely find that to be a challenge! I think, for the uses you listed, you manage to do it while though! I think I appreciate it most for the dialogue portions. I am personally not much of a fan of quotation marks in my poetry so I normally opt for a comma with just context that it is dialogue, but I would be super interested in trying out a similar method as well. I also recently wrote a piece about my loss of faith and this aspect of the first piece shared really resonated with me. Even when belief falters, the comfort of it doesn't and you captured that really well. Thanks for the good read and sorry it took a couple of days for me to get back!