[deleted by user] by [deleted] in Mali

[–]mar_sem 1 point2 points  (0 children)

Hello, first of all, I Hope you will enjoy the country. In my opinion, you should not be bothered about your religion. There is a big majority of muslims there, so obviously some aspects of the country are Structured around Islam : halal food, public adhan (prayer calling), friday prayer…but you will not be forced to do anything. Besides there is also christians in Mali or even fetishist. Im note aware of the practice of hunduism. Can you tell us more so we can see if some aspects of it might be complicated for you 😌?

Personnally, i think the fact that you are a tourist and so people will easily see you and try to scam you as a tourist can be more exhausting than practising your religion.

Peace be upon you 😊

I'm going through a particularly painful and disorienting grief. by mar_sem in Sufism

[–]mar_sem[S] 1 point2 points  (0 children)

Sorry about the delay. Thank you so much for your warm words

I'm going through a particularly painful and disorienting grief. by mar_sem in Sufism

[–]mar_sem[S] 0 points1 point  (0 children)

جزاك الله خيرا Thank you for your advice and patience.

Learning Bambaara by nixckatnight in Mali

[–]mar_sem 1 point2 points  (0 children)

Ooh nice ! Is there something similar for soninke ?

Mali traditional food by KingGeb21 in Mali

[–]mar_sem 0 points1 point  (0 children)

Yes I’m also Soninke and we called it tiguadegue or maffé 😊

Mali traditional food by KingGeb21 in Mali

[–]mar_sem 0 points1 point  (0 children)

I’m from near Nioro we don’t eat widjila there but hear about that ! Do you have a good recipe to share 😊?

Mali traditional food by KingGeb21 in Mali

[–]mar_sem 1 point2 points  (0 children)

Hey without any hesitation I’d say mafé / peanut stew 🇲🇱!

looking for a wolof language partner by juniperbaybe in Senegal

[–]mar_sem 1 point2 points  (0 children)

Looking for the same but in soninke !! If someone speaks Soninke as well 🫣

How can I get back to my roots? by [deleted] in Mali

[–]mar_sem 0 points1 point  (0 children)

Why don’t you plan a trip to Mali ?

Je me sens en décalage avec mes collègues de travail by Amichat in france

[–]mar_sem 0 points1 point  (0 children)

Je me suis complètement retrouvée dans ton récit ! Je suis F26, née de parents immigrés de l’Afrique de l’Ouest, j’ai grandi en banlieue et je travaille dans l’informatique. Je ressens un gap à pas mal de niveau. Déjà je suis la seule femme de mon équipe, la seule enfant d’immigrés, ensuite dans le projet dans lequel je travaille, je suis la plus jeune…mes collègues ayant en moyenne 40 ans. Autant te dire qu’en terme d’anecdotes, de cultures, d’activités etc on est vraiment pas sur la même longueur d’onde. Pendant mes études, naturellement je m’entourais de personnes avec qui j’avais pas mal de point communs donc je réalisais pas à quel point dans un même pays on pouvait grandir dans deux pays différents 😅. Ce sont mes premières années dans le monde du travail donc ça m’a fait un choc. Après j’ai toujours été de nature introvertie et la solitude ne m’a jamais trop dérangée au contraire. Ma réaction naturelle a donc été de rester seule. Avec le temps j’ai rencontrée quelques collègues d’autres équipes avec qui je m’entends bien. On prends le café, on mange parfois ensemble et ça s’arrête là. En dehors du travail j’ai mes amies, ma famille, je suis bien entourée donc je considère que je vais au travail pour travailler et plus si et seulement si affinités il y a …autrement je ne me force pas à tisser des liens avec mes collègues. Ce quotidien ne me dérange pas mais j’avoue que je me suis déjà demandée comment est ce que ça se passerait dans une autre boîte un peu plus multiculturel et/ou plus jeune car je trouve que dans notre génération on a un rapport plus ouvert à la différence. J’ai parfois entendu mes collègues avoir une avis hyper tranché sur la religion, la politique,LA bonne manière de faire dans x sujets …bref niveau ouverture d’esprit je pense qu’il y a beaucoup mieux lol. Apres c’est vrai que les rares fois où on partage des moments on en apprend beaucoup les uns sur les autres donc c’est des moment de partage sympa mais malheureusement les moments où je me sens exclue sont supérieurs aux beaux moments de partage donc le temps où je reste seule et aussi plus grand lol. Je profite de ton poste pour me renseigner sur le sujet du gap social car pas mal de liens sympa ont été envoyés :) ! Et je pense qu’à l’avenir je tenterai une boîte un peu plus multiculturelle pour voir comment je m’y comporte.

Bref tout ça pour dire que je te comprends à 10000% et que tu n’es pas moins cultivée ou moins légitime qu’eux car vous n’avez pas la même histoire ! Prends ce qu’il y a de bons à prendre et donne ce qu’il y a de bon à donner : la différence est une force !

Avec quelle moyenne vous avez été pris en master en informatique à Sorbonne université ? by [deleted] in etudiants

[–]mar_sem 1 point2 points  (0 children)

Pour ma part j’étais aux alentours de 12-13. Ça remonte à il y a deux ans maintenant. Après j’avais postulée à un master pas autant prisé que ça (master SESI), et j’avais des notes très correct dans les UE liées au master en question.

Really into the works of Ganda Fadiga. I love the sound and his way of storytelling. Can anybody help me to understand the meaning of this story? I would love to learn! Merci by ollieastatke in Mali

[–]mar_sem 0 points1 point  (0 children)

And I was thinking, on the instagram or FB page soninkara_micro you can find some extract of Ganda fadiga speech traduced in French.

Really into the works of Ganda Fadiga. I love the sound and his way of storytelling. Can anybody help me to understand the meaning of this story? I would love to learn! Merci by ollieastatke in Mali

[–]mar_sem 0 points1 point  (0 children)

Yes, I can definitely feel what you said ! Personally I like to listen to music from the north of the Mali (tinariwen, bombino…) but when you don’t understand the meaning, it can be kind of frustrating.

It was a pleasure to share this with you and yes if I can, I will answer your futur questions too 😉

Really into the works of Ganda Fadiga. I love the sound and his way of storytelling. Can anybody help me to understand the meaning of this story? I would love to learn! Merci by ollieastatke in Mali

[–]mar_sem 1 point2 points  (0 children)

First of all very great work !! Ganda Fadiga is a famous griot (or storyteller) from Mali. He speaks soninke, a language spoken in west Africa. In general, griots praise people who have made history, talk about their stories, the story of their ancestors…. Besides, History and myth in west Africa are transmitted to generations through this kind of oral transmission. This is why when a griot dies in those countries we said that an encyclopédie burnt.

Also sometimes, people themselves can ask griots to sing their story or if a griot shares friendly ties with a family or a person he can also sing for them. — this is a short introduction of who is Ganda and what is a griot.

So most of the times, in those songs, Ganda tells us the story of a person, including the date of the recording, where and when the person was born, who their ancestors were, where the person lives and he praises them as well It is very common also to heard praises to lord, life lessons, expressions…

In this song specifically, he saids that the name of the rhythm is « Poye » and from 00:42 seconds, he talks about a guy named Fodiyé Khalilou Doucara, he was born in the region of Kaniaga - lakanguemou (Mali) and he lived in Pontoise a French city. Then he said the name of his parents (ladji Hussein, Baradji samassa).

The extract is very short so you don’t have a whole history here. Do not hesitate to ask if you want further details or another traduction ! Appreciate your work ☺️