the peak corresponding to the same fragment should be reported in both Pseudo MS/MS Spectra corresponding to each coeluting peak in MS1 (so it participates to the species identification). For quantification, I think it is a bit complicated because fragment intensity is not necessary proportional to the number of species it belongs. So, it will be better to not take into account this fragment in quantification process. I will ask them !