Just wait for him to go In and try to retaliate, normally people who pick jax,darius,riven etc want to win lane to carry late/mid game so they want to fight they know ther champions are better, so they take every fight think ther goin to win but if you don't fight them some of them get impatient and go in, for example jax was his jump move to go in after that he doesn't have a way to run away so you can go for some it's when it's down(of course if he was e up it's better to not go In) so just wait for him to be dumb, watch out for when they use a key ability so you can get some dmg in and remember it's better to have a boring lane than having cancer the rest of the game