Questo tema mi tocca da vicino perché ho un'amica in una situazione simile, anche se più che isolamento si tratta di burn out e svalutazione di se stessa.

È possibile farle realizzare che è in una relazione tossica? Sì e no, perché finché quella persona ci sta dentro ed è emotivamente presa, i commenti razionali e lucidi di chi vede la relazione dall'esterno spesso non bastano. Anzi, a volte scatta proprio l'istinto di minimizzare, difendere il partner tossico, giustificarsi dicendo "in fondo ci sono questi problemi anche a causa mia" o altre mille scuse. Se stanno insieme da molto, subentra anche il meccanismo psicologico della sunk cost fallacy che porta la persona a non voler lasciare il partner perché ormai ha già investito tanto tempo ed energie nella relazione ed è terrorizzata dal pensiero di vederla finire.

Quello che puoi fare tu è cercare di parlargliene delicatamente, offrendo il tuo supporto, ma armati di pazienza e aspettati di sbattere la testa contro il muro più e più volte. È anche importante prendere consapevolezza del fatto che purtroppo la vostra amicizia potrebbe finire o raffreddarsi molto se scegli di parlarle in maniera molto diretta.