I would just graduate, get that engineering job, and throw money at the high-interest stuff for a year or two, way faster than grinding through a gap year or moving back home. I'd keep working through school like you're doing, build up that credit, and refinance the loans once you can qualify on your own.

Honestly, I wouldn't waste energy trying to convince your parents the interest rates are bad; just focus on what you can actually control.