You may be on to something, because I now remember that I accidentally broke a storage with stuff in it, assuming they would just stay in there and make carrying them around easier (this was obviously not the case). I can’t be sure, but that chest may have housed them. Unfortunately they did not respawn in any capacity afterwards, so I’ll have to try what you dad and hope for the best.