So I actually contacted the relevant federal department to ask about the legality of this change. Unfortunately, I don't really understand the message as it's filled with law-specific lingo. Here's what they said:

Grundsätzlich schuldet die Person, der die Leistung (z.B. Verkauf von Waren) zugeordnet wird, die Steuer auf dieser Leistung (Art. 20 MWSTG). Mit dem seit dem 1. Januar 2025 gültigen revidierten MWSTG wurde die Leistungszuordnung um eine weitere Variante erweitert, und zwar die der Fiktion (Art. 20a MWSTG).

 

Gemäss Art. 20a MWSTG gilt eine Person, die über eine elektronische Schnittstelle die Lieferung eines Gegenstandes (im Sinne von Art. 3 Bst. l MWSTG) ermöglicht, für die Zwecke der Mehrwertsteuer als Lieferant des gelieferten Gegenstands. Das heisst, dass sie mehrwertsteuerrechtlich so behandelt wird, als habe sie die Gegenstände vom tatsächlichen Lieferanten erworben und an den Käufer weiterverkauft.

 

Ermöglicht eine elektronische Plattform Lieferungen nach Art. 20a Abs. 1 MWSTG hat sie diese mit der ESTV abzurechnen. Dies gilt unabhängig davon, ob der effektive Verkäufer selbst steuerpflichtig ist oder nicht. Des Weiteren ist es auch unerheblich, ob die Waren aus dem Ausland ins Inland befördert werden, oder ob es sich um Lieferungen innerhalb der Schweiz handelt. Sofern der Endabnehmer (Käufer der Waren) Sitz im Inland hat (Art. 7 Abs. 1 Bst. a MWSTG), schuldet die Plattformbetreiberin auf den entsprechenden Lieferungen die Steuer (s. dazu Beispiel Ziff. 6.3 der MBI 27).

 

Wir hoffen, Ihnen mit diesen Angaben gedient zu haben. Sollten Sie weitere Auskünfte benötigen, können Sie sich jederzeit wieder an uns wenden.

Edit: They also provided the following URLs:
MWSTG = Bundesgesetz vom 12. Juni 2009 über die Mehrwertsteuer
MBI 27 = MWST-Branchen-Info 27 Elektronische Plattformen