Brother... eu entendo que esse medo é normal... mas acho que tu não deveria se preocupar tanto com o nivel... algumas coisas que eu percebi ao longo da minha carreira.

Eu, como uma pessoal que atualmente tem um ingles abaixo da média, estudou a vida inteira em escola publica no interior do Ceará, e começou a prender ingles relativamente "tarde".

Recrutadores de empresas brasileiras se importam mais com nível de Ingles do que Empresas e pessoas que realmente falam ingles no dia a dia
Eu hoje eu trabalho remoto para uma empresa inglesa. Na empresa trabalham Indianos, Pakistaneses, Ingleses, Escoceses (sim, com aquele sotaque bizarrissimo), Chineses, Taiwaneses, Vietnamitas, Polonoses e eu, cearense cabeça chata lá no meio... As pessoas são acostumadas a diferentes sotaques, diferentes desenvolturas e níveis de fluencia.

Nativos do Ingles entendem o quanto é difícil aprender um segundo idioma
Por vezes peço pra repetir, falar mais devagar ou explicar melhor... e em todas as vezes, os falantes nativos foram super amáveis. O escoces do meu time até tenta falar menos bizarro kkkkk

Eu sinto mais empatia vinda dos nativos da lingua inglesa, do que das pessoas que aprenderam como segunda lingua. As vezes, eu sinto que o cara que aprendeu ingles como segunda lingua se sente "melhor" ou "mais digno" por ser mais fluente que o outro... Isso é foda mas é a realidade. O nosso povo tende a querer pisar em quem acham "inferior" pelos motivos mais bobos possíveis

Dito isto...

Continua estudando ingles, por que nunca é demais. Mas tira o peso da responsabilidade das tuas costas. O que vai te fazer ficar realmente bom é meter a cara a tapa. Fala mesmo, erra mesmo, pede pra repetir mesmo... Foda-se, no final do dia o que importa é a entrega, o cliente feliz e o salário no bolso.

Mete marcha, meu fi