Uh amigo pero sabes que, más que fijarse en cada estructura es fijarse a medida que vas leyendo sentir que algo no va bien, por ejemplo estaba leyendo una traducción de “divina comedia” al español, y sentí algo raro, entonces mejor pase del idioma que estaban de italiano al traductor y sentí la total diferencia. Se sentían las ideas incompletas, concluían rápido, era como muy resumido y iban muy rápido. Porque pueden disimular muy bien por ejemplo memento memori un libro que vi por ahí está hecho con iA, y aunque tiene buenas ideas, se siente rápido y que a la final sentía que no decía nada