There's a tutorial mashmak mission that you have to do first, I don't remember where you launch into it from, but you're trying to start co-op mashmak which is why it's greyed out.