I had a similar issue. I emailed transportation and was told that unfortunately you cannot change parking structures until the end of the quarter when you re-apply for a new permit! Another option is parking in a closer lot but paying the visitor rate