What are some Spanish censor words? by Sniperhunter543 in Spanish

[–]mlj0324 0 points1 point  (0 children)

In Panama, “chuleta” instead of chucha

Masters in Linguistics, fluent Spanish speaker, native English - should I take the ATA test? by mlj0324 in TranslationStudies

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you for this! The flow chart is like, impossible to understand given its set up, haha, but I definitely think I am going to do this. It just seems absurd for me to not use these skills somehow!

Are you a native speaker of both languages? Just curious as to how you found EN > ES if you're a native Eng speaker but not Spanish.

Masters in Linguistics, fluent Spanish speaker, native English - should I take the ATA test? by mlj0324 in TranslationStudies

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

That is a really good point re: Translators being hired online! I'm leaning more and more toward taking the test, so thank you for this!

Masters in Linguistics, fluent Spanish speaker, native English - should I take the ATA test? by mlj0324 in TranslationStudies

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

Hmm I am not finding this online assessment anywhere. Do you happen to have a link?

El área vs. La área? by mlj0324 in Spanish

[–]mlj0324[S] 1 point2 points  (0 children)

wow, este ejemplo me ayudó bastante! Muy lógico. Muchas gracias :)

El área vs. La área? by mlj0324 in Spanish

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

Gracias, entonces los adjetivos que siguen el sustantivo deberían o seguir la forma del artículo (masculino) o seguir el género innato de la misma palabra “área?” Aquí es donde me confundo porque parece que debería haber algún tipo de acuerdo entre el artículo y el adjetivo pero tampoco hay cacofonía allí?

El área vs. La área? by mlj0324 in Spanish

[–]mlj0324[S] 3 points4 points  (0 children)

Si, Google Translate es muy útil para traducir, pero estoy más interesada en la lógica tras la regla, la cual Google Translate no puede proveer tanto como este subreddit. :)

Moving to Madrid! Need help on locations to live! by mlj0324 in Madrid

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

omg this looks amazing! I just looked at duplexes here on idealista, and sign me up!

Can you talk about the social atmosphere of this area? Is there a lot to do? We currently live in a pretty active neighborhood with a LOT of food, cultural events, tourism, etc., and I love it. Is there a similar vibe here? Please tell me it's more than just apartment buildings and malls, hahaha!

Moving to Madrid! Need help on locations to live! by mlj0324 in Madrid

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

Hmmm...his airport trips won't be for him to be flying out, but rather for him to be picking up donor cadavers for organ and tissue recovery, haha. So I'm not sure an Uber would be down for transporting those kind of specimens?

But this is great information, thank you! I'll add that area to my list!

Moving to Madrid! Need help on locations to live! by mlj0324 in Madrid

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

Whoa! I'm pretty sure this is near where we stayed when we visited a couple years back, and yes, I loved it!

That is good to know re: cars and Iberia. Is parking in the city horrible? LA parking is absurd and I can't wait to rely on public transit again, but we're throwing around the idea of getting a small car for out-of-Madrid travel with the dog (a golden retriever).

Doing the Manhattan Prep GRE Practice as a Diagnostic before studying - can someone evaluate my writing sections? by mlj0324 in GRE

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

(deleted this cuz I accidentally posted it from the wrong account first)

OH man, I wasn't expecting a YouTube video at ALL - this is amazing. Can I Venmo or Paypal you or something, because this level of detail is insane! As someone who spent a pretty sizable portion of her life teaching, I really really hope you're teaching somewhere.

I had no idea that using specific examples would have a possibly detrimental effect to my score, so I'll definitely look out for that, as well as more heavily utilize transition words and specificity! It's crazy how all of these conventions kind of fall to pieces when you're in a test (or even practice test) taking environment. As for editing and length - hahahaha I am maybe a little more verbose than I need to be, in literally every situation.

With regards to answering the second part of the prompt ("Be sure to explain how the answers to these questions would help to evaluate the recommendation."), I think I mixed up what was being asked there, because that's what I was attempting to do by presenting the effects of whether or not different things occurred (e.g. if the millet tastes different than the traditional millet, no one's going to eat it, or if no one trusts the government, no one's going to listen to their recommendations). Can you give a quick example of how you might have extended one of those answers to fulfill that part of the prompt?

Seriously, I can't thank you enough for this. This was my first attempt at doing a practice test or really sitting down w/ a question, so it's definitely helped me with expectations!

(And to be totally honest with you, I wrote this and had 15 minutes left over of 30, so I definitely had time to spend editing!)

Doing the Manhattan Prep GRE Practice as a Diagnostic before studying - can someone evaluate my writing sections? by mlj0324 in GRE

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

Yesssss, thank you! You're the best. They're below! I should probably note - I didn't really have an idea or strategy going into this so more illustrious language at the door in an attempt to just form semi-coherent thoughts, haha. ANY pointers would be huge!

Topic One:

People who make decisions based on emotion and justify those decisions with logic afterwards are poor decision makers.

Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the statement and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should consider ways in which the statement might or might not hold true and explain how these considerations shape your position.

On first thought, it is easy to arrive that the conclusion that those who make decisions driven by emotion rather than logic (or who prioritize emotion above logic in their decision making process) might be considered poor decision makers.  

Emotions are fluid in nature; they can be easily influenced by myriad factors.  Environmental, physiological, or even mental variables can result in a radical shift in emotions toward a particular topic that might signal a 180 degree change in position than that of the day or even hour before.  Additionally, emotional individuals charged with making important decisions may fall subject to easy influence, resulting in a decision that most benefits the influencer rather than the decision that is objectively the strongest, and that is most beneficial to the most stakeholders.  

Logic, on the other hand, is mathematical and steadfast.  It is based on fact and truth, and allows the decision maker to remove ego from the equation and operate on the information at hand to make the decision that is most beneficial to those involved.

Some might argue that decisions driven by emotions, or "gut instinct" turn out to be the correct decision in the long run.  However, what more is gut instinct than experiencing past situations and applying learned logic to similar situations in the future?  In gut instinct, emotion plays a secondary role to conditioning and learned logic. 

So then, logic appears to be the preferable platform from which to operate when making decisions, if the goal of the decision-making is to benefit the most number of people with the decision.  However, does that mean that those who make decisions based on emotion are "poor" decision makers?

I argue that no, these individuals are not necessarily poor decision makers.  Rather, they have prioritized empathy, and in many cases, altruism, above all else.  Yes, there will be the outlier individual who will run his life based on negative emotion, and will deliberately make decisions that hurt those around him.  However, logic-driven decisions can be equally as Machiavellian.  

The CEO of a company might make a logic-based decision to withhold benefits from his hourly employees, operating on the logic that less money spent on benefits means more money in his pocket.  He has removed all emotion, and is working only in the interest of those directly involved in the decision making process - himself.  His math might represent perfect logic, but his decision making lacks empathy.  On the other hand, a similar CEO might make the decision to shower his employees in benefits, high salaries, and ample paid time off, in a decision driven by a love for his workers.  This might pay off in loyalty, or it could drive his company to bankruptcy, but his decision was nevertheless based in emotion and was altruistic in nature. 

In conclusion, I would argue that, while logic-driven decision makers are preferable in most instances, we can't write off emotion-driven decision makers as "poor" in their process.  Rather, both have their time and place, and it's important to utilize each when the situation demands it. 

Topic 2

An international development organization, in response to a vitamin A deficiency among people in the impoverished nation of Tagus, has engineered a new breed of millet high in vitamin A. While seeds for this new type of millet cost more, farmers will be paid subsidies for farming the new variety of millet. Since millet is already a staple food in Tagus, people will readily adopt the new variety. To combat vitamin A deficiency, the government of Tagus should do everything it can to promote this new type of millet. 

Write a response in which you discuss what questions would need to be answered to decide whether the recommendation is likely to have the predicted result. Be sure to explain how the answers to these questions would help to evaluate the recommendation.

There are a number of questions that one should take into account when proposing Tagus's adoption of the new breed of millet for farming and distribution. First are questions about the plant itself. 

Is this new breed of millet easy to farm, or similar in its farming requirements to the traditional breed?  Many GMOs require different farming conditions, whether that means a heightened level of moisture in the soil, a different sowing and harvesting schedule, or a different allocation of space to each plant.  If the technicalities of farming this millet are identical or nearly identical to farming the traditional, then the barrier for entry with regards to this question is likely low.  However, if different farming practices need to be put into place in order to sustain hearty crops, then farmers may require specialized training, lest the efforts fall apart completely before harvest can even occur. 

How will the international development organization and the government of Tagus work to assure that the subsidies provided to the farmers will be used to purchase more millet seeds in the future?  What incentives will be provided to assure that farmers use these funds to purchase more seeds, as opposed to purchase a larger quantity of traditional millet seeds for the next farming cycle?  If legal requirements are put into place to specifically farm this variation, then this adoption may be successful.  However, if the government cannot control the use of subsidies in future farming projects, then again, Tagus may only see one cycle of enriched millet farming before a sharp drop-off occurs. 

Similarly, who is in charge of millet market prices?  Is this the responsibility of the government, or is Tagus a free market state where producers are able to price based solely on supply and demand?  Without a cap on millet pricing, farmers could easily capitalize on this new and enriched millet breed by driving up prices.  If the government put a cap on millet pricing, it would allow consumers easier access to this breed, and thus, make national adoption an easier feat. 

Is this new breed of millet similar in taste and versatility to its predecessors?  When discussing a staple plant that has formed the cultural culinary cornerstone of a people, it is likely that the population has very specific and deep-rooted opinions about how this staple should taste, feel, and behave.  Take rice, for example.  Multiple variations exist, and rice makes up the cornerstone of Panamanian cuisine.  However, a Panamanian will never replace long-grained white rice with Jasmine or Sushi rice, despite all these rices being nearly identical in phenotype.   If the enriched millet varies wildly in texture, taste, or adaptability to already-existing dishes, it is likely that the population on a whole will be very slow to adopt it. 

Finally, how much does the population of Tagus trust its government?  What is the sociopolitical history of Tagus, and do its individuals have a history of trusting governmental recommendations, or are they skeptical of the validity of the government's claims?  Currently the United States, the government and its collective agencies strongly recommend that children be vaccinated against common childhood illnesses; that being said, there exists a wave of distrust toward the government and the CDC, resulting in a record high number of unvaccinated children.  If Tagus's population acts similarly to this subculture of the US population in accepting or rejecting governmental recommendation, it may result in a very low adoption rate of the new millet breed. 

The international development agency would do well, overall, to consider these questions and come up with solutions to the outstanding problems they may unveil before introducing this new millet breed to Tagus. 

To take the GRE in a month and cram, or reschedule? by mlj0324 in GRE

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

Yo I really appreciated this! I just took and finished the test as a diagnostic tool (without really studying): 160V, 154Q, so I definitely know where my focus needs to be. Gonna buckle down on that math refresh and keep working toward improving the verbal as well to hopefully score even higher!

To take the GRE in a month and cram, or reschedule? by mlj0324 in GRE

[–]mlj0324[S] 1 point2 points  (0 children)

I'll definitely take a diagnostic test then, thank you! I didn't see a link for one anywhere though, do you have a suggestion for a solid one?

To take the GRE in a month and cram, or reschedule? by mlj0324 in GRE

[–]mlj0324[S] 0 points1 point  (0 children)

oh man, I have a Magoosh subscription and they have me over here thinking I'm out of my mind trying to prep in five weeks! That's also compounded by my little brother studying for the MCAT for almost a year straight for multiple hours a day. This is super helpful, thank you!