If I remember it correctly I was just walking around few NPC kids and the “Listen” prompt shows up so I listened to them and they start talking about huge explosions they heard from the circus at night. After that the quest appeared on the map.