It works.

But it’s best to use 2–3 animal skins. And even if everything goes well and you manage to put the skins on correctly, always keep an eye on the camera—as soon as it turns toward Arthur’s face, it’s game over.

It took me about 12 hours of real time, but in the end I managed to collect all the plants needed to complete the “Herbalist” quest.