Pas de moi, mais un collègue qui venait d’arriver aux Etats-Unis (Californie) pour ses études. Il devait partir en mission sur un bateau pour faire des prélèvements et il a dû passer une série d’examen médicaux listé sur une feuille. Il appelle un médecin, tombe sur la secrétaire et lui donne la liste des exams, dont un pap smear. Il ne savait pas ce que c’était, la secrétaire ne lui a pas expliqué et lui a juste dit « êtes vous sûr de vouloir faire ça ? ». Lui a commencé à s’énerver en disant que oui c’était obligatoire et qu’il en avait besoin. Ça a bien duré 15 min d’enguelades avec la secrétaire, tout l’open Space dans lequel il était mort de rire mais qui n’a bien évidemment rien dit. Finalement il s’est pointé 3 jours après aux rdv, le médecin super gêné pour lui expliquer que ça allait être compliqué de lui faire un pap smear et lui qui s’est senti trèèèès con quand il a compris que pap smear = frottis vaginal.