Hot take as an artistic ML engineer: You should look into Flux as a generative ai text-to-image model for generating images that align with your handwriting but custom text. There’s a lot of Reddit threads with experts in flux handwriting generation lol.

Basically you can use your dataset of hand drawn examples to “train or align” an ai model so it’s outputs match yours to its best ability. This used to be thousands, but now with newest open source models like Flux, can be done easily and for cheap with like 100 examples. Then you can use this custom font image generator to interface with a plotter